Datenschutzerklärung
Юридично обов’язковою є німецька версія. Коротко: дані з форми (ім’я, телефон, країна, мова, зручний час, позначка каналу) передаються лише нашому партнеру в Німеччині (страховому посереднику або страховій компанії; назву і адресу вам повідомлять перед розмовою) для дзвінка; зберігаються у Швейцарії (Infomaniak); видаляються щонайпізніше через 12 міс. Згоду можна відкликати будь-коли листом на info@sicher-versichert.ch.
Stand: 25. Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Sviatoslav Smakov
Bleihollenweg 21, 4242 Laufen
Schweiz
E-Mail: info@sicher-versichert.ch
2. Welche Daten wir bearbeiten
Wenn Sie über das Formular einen Rückruf anfordern: Name, Telefonnummer, Angabe, ob die Nummer WhatsApp hat, Land, gewünschte Beratungssprache, gewünschte Uhrzeit, die Herkunft des Besuchs (Kanal- und Video-Kennung, z. B. von welchem Kurzvideo Sie kommen), Zeitpunkt und Wortlaut Ihrer beiden Einwilligungen sowie einen verschlüsselten (gehashten) Wert Ihrer IP-Adresse zum Schutz vor Missbrauch. Wir fragen keine Gesundheitsdaten und keine Vertragsdaten ab; bitte geben Sie solche Angaben auch nicht im Namensfeld an.
3. Zweck und Rechtsgrundlage
Wir bearbeiten Ihre Daten ausschliesslich, um Ihre Kontaktanfrage an unseren Kooperationspartner in Deutschland (Versicherungsvermittler oder Krankenversicherer; Name und Anschrift werden Ihnen vor dem Gespräch genannt) weiterzuleiten, damit Sie zur gewünschten Zeit angerufen werden. Zusätzlich werten wir in zusammengefasster Form aus, über welche Kanäle Anfragen eingehen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit den beiden Kontrollkästchen im Formular erteilen. Für die telefonische Kontaktaufnahme holen wir eine gesonderte Einwilligung ein (§ 7 Abs. 2 Nr. 1 UWG).
4. Weitergabe an Dritte
Mit Ihrer Einwilligung geben wir Ihre Angaben an unseren Kooperationspartner in Deutschland (Versicherungsvermittler oder Krankenversicherer; Name und Anschrift werden Ihnen vor dem Gespräch genannt) weiter. Die Fachperson nennt Ihnen zu Beginn des Gesprächs ihren Namen und ihren Arbeitgeber. Ab der Übermittlung bearbeitet der Empfänger die Daten in eigener Verantwortung gemäss seiner Datenschutzerklärung. Für die Vermittlung erhält der Betreiber dieser Website eine Vergütung.
Website und Datenbank werden bei der Infomaniak Network SA in der Schweiz betrieben. Benachrichtigungen über neue Anfragen gehen per E-Mail an den Betreiber. Die Schweiz verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO); eine Übermittlung dorthin ist zulässig. Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht für Werbung Dritter verwendet.
5. Widerruf
Sie können Ihre Einwilligungen jederzeit per E-Mail an info@sicher-versichert.ch widerrufen. Der Widerruf gilt für die Zukunft; die Rechtmässigkeit der bis dahin erfolgten Bearbeitung bleibt unberührt.
6. Aufbewahrung
Wir löschen Ihre Angaben spätestens 12 Monate nach Eingang automatisch, auf Wunsch auch früher. Protokolle darüber, welche Fachperson eine Anfrage übernommen hat, werden gleichzeitig gelöscht.
7. Cookies und Tracking
Wir setzen nur technisch notwendige Cookies: ein Sitzungs-Cookie (Formularsicherheit, Herkunft des Besuchs) und ein Cookie für die gewählte Sprache. Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-Tracker und keine Dienste wie Google Analytics oder Facebook-Pixel. Die Weiterleitung von bodud.com auf die Länderseite erfolgt anhand des Herkunftslandes Ihrer Verbindung bzw. der Spracheinstellung Ihres Browsers. Die Zuordnung der IP-Adresse zu einem Land geschieht lokal auf unserem Server mit der Datenbank «IP to Country Lite» von DB-IP (db-ip.com, Lizenz CC BY 4.0); die IP-Adresse wird dafür weder gespeichert noch an Dritte übermittelt.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung und Herausgabe (Datenübertragbarkeit) Ihrer Daten (Art. 15 bis 20 DSGVO). Schreiben Sie uns dazu an info@sicher-versichert.ch. Sie können sich zudem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. der Landesdatenschutzbehörde Ihres Wohnsitzes oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) beschweren.
9. Datensicherheit
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Der Zugriff auf die Anfragen ist passwortgeschützt und auf den Betreiber sowie die beratenden Fachpersonen beschränkt; jede Übernahme einer Anfrage wird protokolliert.
10. Videos und künstliche Intelligenz
Die Kurzvideos auf unseren Social-Media-Kanälen werden mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt. Ihre Formulardaten werden nicht für das Training von KI-Modellen verwendet.